Κατάδυση στα ερέβη

• Λοράν Γκοντέ, Η πύλη της Κόλασης, μτφρ.: Κλαιρ Νεβέ - Εύη Σιούγγαρη, εκδ. Μεταίχμιο, σ. 208, 13 ευρώ
• Από την Κατερίνα Σχινά, Ελευθεροτυπία, Βιβλιοθήκη, Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2009

Ο Γάλλος βραβευμένος συγγραφέας Λοράν Γκοντέ μιλάει για το τελευταίο του μυθιστόρημα Η πύλη της Κόλασης

Ενα εξάχρονο παιδί σκοτώνεται από έναν μαφιόζικο πυροβολισμό στο κέντρο της Νάπολης. Ο θάνατός του ρημάζει τη ζωή των γονιών του, διαλύει τη σχέση τους. Η μητέρα, που περιμένει μάταια την εκδίκηση, εγκαταλείπει τον πατέρα και χάνεται σταδιακά στα σκότη της οδύνης της· εκείνος περιπλανιέται με το ταξί του στους δρόμους της πόλης, μέχρι που συναντάει έναν παράξενο καθηγητή, βέβαιο για την ύπαρξη της Κόλασης και τη δυνατότητα του ανθρώπου να προσπελάσει τα ερέβη της...

Δεν θα πω περισσότερα για την υπόθεση αυτού του υποβλητικού μυθιστορήματος, που βάζει τον πατέρα να κατεβαίνει στον Αδη σε αναζήτηση του παιδιού του. Ο Λοράν Γκοντέ, βραβευμένος το 2004 με το Γκονκούρ, καταπιάνεται εδώ -χωρίς θρησκοληψία, χωρίς προκατάληψη, με την ελευθερία του άθεου, που δηλώνει ότι είναι- με τον θάνατο και την οδύνη, θέματα που παραδοσιακά διεκδικεί η θεολογία. Δεν καταφεύγει στη χριστιανική εικονογραφία, ούτε στην πεπατημένη της μεταφυσικής. Τον απασχολεί η διαπίδυση πάνω και κάτω κόσμου, η σχέση των ζωντανών με τους νεκρούς τους. Πόση από τη ζωή μας μάς κλέβουν οι πεθαμένοι, πόσο από το παρελθόν ή το παρόν μας τους εκχωρούμε με το να τους σκεφτόμαστε, πώς επιβιώνουν μέσα μας οι αγαπημένοι μας νεκροί, απομακρύνοντάς μας ταυτόχρονα, με κάθε καινούρια αποδημία, από τον επίγειο κόσμο. Αν υπάρχει ένας πυρήνας που πάλλεται μέσα στο αδιανόητο, αν υπάρχει το έσχατο μυστικό της επικοινωνίας των δύο κόσμων, αυτό, για τον συγγραφέα, δεν είναι παρά μονάχα η μνήμη.

Ηδη από το 1996 ο 36χρονος σήμερα συγγραφέας μίλησε για τις παρορμήσεις, τα πάθη, το μεγαλείο και την ευτέλεια της ανθρώπινης κατάστασης -σε βιβλία όπως το Ελντοράντο (λαθρομετανάστες σε αναζήτηση της γης της επαγγελίας), Ο θάνατος του βασιλιά Τσονγκόρ (η πανάρχαια Αφρική ως καταγωγική αρχή του ανθρώπου και των δεινών του), Κάτω από τον ήλιο του Νότου (η ιστορία μιας οικογένειας, έπος και χρονικό μαζί). Μία δεκαετία τώρα, αναμετριέται με τους αρχέτυπους μύθους. Ολα τα βιβλία του (κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Μεταίχμιο») ισορροπούν ανάμεσα στο φανταστικό και το πραγματικό, ανάμεσα στον μύθο και την ιστορία... ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ