Εξω από το Booker ο Τσιόλκας

• Ο Ελληνοαυστραλός Χρίστος Τσιόλκας με το ευπώλητο «Χαστούκι» του έφτασε πρώτη φορά μέχρι τη μακρά λίστα του φετινού Booker. Τελικά, όμως, δεν κατάφερε να μπει στη μικρή λίστα, οπότε θα αύξανε τις πιθανότητές του να γευτεί τη νίκη του μεγαλύτερου βρετανικού λογοτεχνικού βραβείου. Δεν τον πήραν δα και τα χρόνια, για να τα βάψει μαύρα. 

Εν τούτοις, η Αυστραλία έχει στη μικρή λίστα του Booker, που ανακοινώθηκε χθες από τον πρόεδρο της κριτικής επιτροπής, Αντριου Μόσιον, ένα διαχρονικό λογοτεχνικό χαρτί. Τον δύο φορές τιμημένο με το εν λόγω βραβείο Πίτερ Κάρεϊ («Οσκαρ και Λουσίντα», 1988 και «Η αληθινή ιστορία της συμμορίας Κέλι», 2001). Το τελευταίο μυθιστόρημά του «Parrot and Olivier in America», ένα εγκώμιο στον Γάλλο στοχαστή Αλεξίς ντε Τοκβίλ (1805-1859), βρίσκεται στη λίστα των έξι υποψηφίων για το Man Booker Prize 2010. Ο νικητής, ο οποίος θα γίνει γνωστός στις 12 Οκτωβρίου, θα εισπράξει 50.000 λίρες. Οι πέντε συνυποψήφιοί του της μικρής λίστας θα πάρουν από 2.500 λίρες. Στην τελική εξάδα δεν έφτασε ούτε το βιβλίο του Ντέιβιντ Μίτσελ, «The thousand autumns of Jacob de Zoet» που συζητήθηκε κι αυτό έντονα - μια αναφορά στις υπό ολλανδική κατάκτηση ανατολικές Ινδίες. 

Η μικρότερη σε ηλικία υποψήφια για το βραβείο είναι η 41χρονη Ιρλανδή Εμα Ντάναχου με το «Room». Βασίζεται στην πραγματική ιστορία μιας μητέρας και της κόρης της, που έζησαν φυλακισμένες για πολλά χρόνια σ' ένα μικρό δωμάτιο. 

Οι υπόλοιποι τέσσερις υποψήφιοι είναι οι ακόλουθοι:

* Η τιμημένη με Orange Αντρέα Λίβι για το «The long song», με θέμα τα τελευταία χρόνια της αποικιοκρατίας στην Τζαμάικα.

* Ο Χάουαρντ Τζέικομπσον -υποψήφιος δύο φορές στη μακρά λίστα, το 2002 με το «Who's sorry now?» και το 2006 με το «Kalooki nights»- χάρη στην εγκεφαλική κωμωδία του για το πένθος «The finkler question».

* Ο πειραματιστής Τομ ΜακΚάρθι με το «C» για έναν ασυρματιστή του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου, ο οποίος δραπετεύει από ένα γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης.

* Ο Νοτιοαφρικανός Ντέιμον Γκάλγκουτ -στη μικρή λίστα το 2003 το «The god doctor»- χάρη στο «In a strange room», με ήρωα ένα νεαρό άντρα που ταξιδεύει σε Ελλάδα, Ινδία και Αφρική. 

«Είναι μεγάλη για μας τιμή και συναρπαστική πρόκληση να διαλέξουμε τα έξι εξαιρετικά καλά μυθιστορήματα. Αισθανόμαστε σίγουροι ότι έχουμε επιλέξει μια πλούσια ποικιλία τεχνοτροπιών και θεμάτων. Σε κάθε περίπτωση μας δίνουν μια βαθιά προσωπική απόλαυση», δήλωσε ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής.

• ΒΑΣΙΛΗΣ Κ. ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ, Ελευθεροτυπία, Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίου 2010

Αριστερός και ομοφυλόφιλος

• Γράφει στα αγγλικά και είναι από τους σημαντικότερους μυθιστοριογράφους της Αυστραλίας. Ο 45χρονος Χρήστος Τσιόλκας, Ελληνας δεύτερης γενιάς, παρουσιάζει τη σύγκρουση παλαιού και νέου κόσμου μέσα από έναν ήρωα που θα μπορούσε να ήταν ο ίδιος
  

Ισαάκ Ράφτης είναι ένας 36χρονος αυστραλός φωτογράφος, αριστερός και ομοφυλόφιλος. Είναι ο ήρωας του μυθιστορήματος του Χρήστου Τσιόλκα. Ο πατέρας του, κομμουνιστής που έχει σπουδάσει πολιτικές επιστήμες στο Παρίσι, καταλήγει από τη Θεσσαλονίκη στην Αυστραλία για να γλιτώσει τη φυλακή στα χρόνια της δικτατορίας. Η μητέρα του, μια αγράμματη καλλονή, για να γλιτώσει από τη δυστυχία της ελληνικής αγροτικής επαρχίας αναζήτησε με τον πατέρα της καταφύγιο στον Νέο Κόσμο. Ο Ισαάκ επισκέπτεται την Ευρώπη, στα 2000, μετά την κατάρρευση του κομμουνισμού, δέκα χρόνια μετά την τελευταία του επίσκεψη, καλεσμένος του ελληνικού υπουργείου Πολιτισμού για να εκθέσει τη δουλειά του στην Αθήνα. Ετσι ξεκινάει το οδοιπορικό του στην Ελλάδα- Αθήνα, Καρπενήσι- και στην Ευρώπη- Βενετία, Βερολίνο, Πράγα, Αμστερνταμ, Κέιμπριτζ, Λονδίνο... Μια περιήγηση όχι στον Παλαιό Κόσμο που αποτελεί το κέντρο του πολιτισμικού σύμπαντος, αλλά σε μια Ευρώπη ρημαγμένη από τους πολέμους, την Ευρώπη των χαμένων ιδεολογιών, του τέλους της Ιστορίας, των προσφύγων και των μεταναστών, της ανέχειας, του δουλεμπορίου, της πορνείας, της εκμετάλλευσης και της ανταλλαγής, της οργής, της βεντέτας και του αίματος. Κυρίως όμως των διακρίσεων, του φόβου για το διαφορετικό, που συγκεκριμενοποιείται σε κάθε κεφάλαιο της αφήγησης, ακόμη και πίσω από τα ονόματα των χριστιανών ηρώων Ισαάκ και Ρεβέκκας, στη μορφή του εβραίου, του πιο αναγνωρίσιμου διαχρονικά συμβόλου του ρατσισμού. Η ματιά του αυστραλού ταξιδιώτη είναι ανελέητη και οι εικόνες του αποτυπώνουν με σκληρό νατουραλισμό τα καυστικά ίχνη των ευρωπαϊκών πόλεων σε μια ατμόσφαιρα ποτισμένη από τον καπνό των τσιγάρων, τις παραισθήσεις των ναρκωτικών, τη γεύση αλκοόλ και τη βαριά μυρωδιά σωματικών υγρών. Αναζητεί το «σκληρό μέρος,την άγρια,ρημαγμένη,σεσηπυΐα, δύσοσμη, βρόμικη πόλη» και ανακαλύπτει μια Ευρώπη που του φέρνει αναγούλα και τον οδηγεί στην αποκτήνωση και στην κατάρρευση। Ξεκινώντας από το παρελθόν προς το παρόν, με τους αφηγηματικούς τρόπους του παραμυθιού, η δεύτερη γραμμή της αφήγησης παρακολουθεί την ιστορία της οικογένειας της μητέρας του Ισαάκ, της Ρεβέκκας, σε ένα χωριό της ελληνικής επαρχίας, την εποχή της Κατοχής και του Εμ φυλίου, όπου βασιλεύει η προκατάληψη και στο όνομα της μισαλλοδοξίας γίνονται φονικά, όπου η δεισιδαιμονία, η τρέλα, η αθλιότητα, οι αιμομιξίες, οι κτηνοβασίες είναι πραγματικότητα, όπου υπάρχει ακόμη κάποια γυναίκα αλαφροΐσκιωτη, που σαν άλλη Φραγκογιαννού παίρνει τη δικαιοσύνη στα χέρια της για να απαλλάξει το χωριό από το μίασμα, μια αφήγηση όπου η σκοτεινή ηθογραφία της ελληνικής κοινωνίας μπολιάζεται με πολλά στοιχεία μαγικού ρεαλισμού. Από το μυθιστόρημα του Τσιόλκα απουσιάζει κάθε ευαισθησία. Η Ευρώπη είναι η Κόλαση, η Αυστραλία είναι η χώρα της αθωότητας, οι ήρωές του, εκτός από τον αυστραλό εραστή του πρωταγωνιστή, δεν εμπνέουν καμία συμπάθεια. Θα μπορούσε να του καταλογίσει κανείς υπερβολή και προκατάληψη και τον φθόνο του Νέου Κόσμου απέναντι στον Παλαιό, αν μια βόλτα στα περίχωρα της Ομόνοιας, αφότου έχουν κλείσει τα πολυκαταστήματα, δεν έπειθε ότι οι εικόνες του, όσο άγριες, ακραίες, παραμορφωμένες και ενοχλητικές και αν είναι, είναι ταυτόχρονα υπαρκτές. Η γλώσσα του, στη μετάφραση της Νίκης Προδρομίδου, μέσα στη σκληρότητά της έχει μια ποιητική ποιότητα, οι ήρωες και η αφήγησή του είναι πειστικά- με σοβαρές επιφυλάξεις για τις σκηνές βαμπιρισμού στο τέλος και το εύκολο χάπι εντ, στο οποίο συναντώνται η ρεαλιστική και η φανταστική γραμμή της αφήγησης. Ανεξάρτητα όμως από το πόσο απολαυστική ή αποκρουστική είναι η αφήγηση, οι προβληματισμοί που προκαλεί σε κάθε σελίδα για την Ιστορία, την πολιτική, τη θρησκεία, τις ιδεολογίες, την πατρίδα, τη μετανάστευση, την έννοια της ταυτότητας κάνουν το βιβλίο του Τσιόλκα ένα μυθιστόρημα που δύσκολα χωνεύεται αλλά και δύσκολα ξεχνιέται. [...]

• Διαβάστε περισσότερα: http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=47&artId=329208&dt=01/05/2010#ixzz0n1y56xMn

Αυστραλία: Ακόμα δυο βραβεία για το συγγραφέα Χρήστο Τσιόλκα

Άλλα δυο σημαντικά βραβεία απονεμήθηκαν στον ελληνικής καταγωγής συγγραφέα της Αυστραλίας Χρήστο Τσιόλκα, για το έργο του οποίου ασχολείται τον τελευταίο καιρό ο αγγλόφωνος Τύπος σε όλο τον κόσμο, από την Αυστραλία έως τον Καναδά και από τις ΗΠΑ έως την Ινδία.

Συγκεκριμένα στο Χρήστο Τσιόλκα απονεμήθηκε το κορυφαίο λογοτεχνικό βραβείο της κυβέρνησης της Πολιτείας της Βικτόριας για το βιβλίο του «To Χαστούκι» (The Slap).

Το εν λόγω βιβλίο ανακηρύχθηκε σε «Βιβλίο της Χρονιάς» και «Μυθιστόρημα της Χρονιάς» για το 2009 από την Ένωση Αυστραλών Εκδοτών, στο πλαίσιο των βραβείων αυστραλιανών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στο χώρο του βιβλίου (Australian Book Industry Awards). Πρόκειται για ένα σημαντικό βραβείο, το οποίο δίνεται όχι από μια μικρή επιτροπή ειδικών, αλλά κατόπιν ψηφοφορίας που διενεργείται μεταξύ 150 εκδοτικών οίκων και βιβλιοπωλείων, με κριτήριο τη λογοτεχνική και εμπορική επιτυχία ενός βιβλίου.

Αξίζει να σημειωθεί πως πριν από μήνες ο Χρήστος Τσιόλκας κέρδισε και το βραβείο του κορυφαίου συγγραφέα των χωρών-μελών της Βρετανικής Κοινοπολιτείας. Το βραβείο συνοδεύεται και με μια συνάντηση «πρόσωπο με πρόσωπο» με τη βασίλισσα Ελισάβετ.

Σε ερώτηση τι θα ζητήσει από την βασίλισσα (που είναι και βασίλισσα των περισσοτέρων χωρών της Κοινοπολιτείας), ο πολυβραβευμένος ομογενής συγγραφέας απάντησε αφοπλιστικά:

«Θα της ζητήσω να επιστρέψει τα Γλυπτά του Παρθενώνα στην Ελλάδα» !

Στην Αυστραλία «Το Χαστούκι» έχει ήδη πουλήσει πάνω από 100.000 αντίτυπα.

Ο Τσιόλκας όμως κέρδισε και το βραβείο του καλύτερου σεναρίου για την ταινία «Blessed», που προβλήθηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μελβούρνης και απέσπασε εγκωμιαστικές κριτικές.

Το φιλμ «Blessed», που σκηνοθέτησε η ομογενής Άννα Κόκκινος και στο οποίο πρωταγωνιστεί η Βικτόρια Χαραλαμπίδου (Νύφες), θα προβληθεί και στα κινηματογραφικά φεστιβάλ Τορόντο και Σαν Σεμπαστιάν.

Στους κινηματογράφους της Αυστραλίας η προβολή του αρχίζει την Πέμπτη.

Αξίζει να σημειωθεί πως το πολυβραβευμένο «best seller» «Το Χαστούκι», του Χρήστου Τσιόλκα, θα γίνει και τηλεοπτικό σίριαλ.

Τα γυρίσματα, που θα γίνουν στη Μελβούρνη και θα έχουν έντονο ελληνικό χρώμα, θα αρχίσουν σύντομα αλλά η σειρά θα μεταδοθεί το 2010.

Το βιβλίο «Το Χαστούκι» που έχει χαρακτηριστεί «διαμάντι» από τους κριτικούς, αποτελεί μια μικρογραφία της σύγχρονης πολυπολιτισμικής Αυστραλίας και μια καυστική περιγραφή της οικογενειακής ζωής. Ο συγγραφέας ανατέμνει την ψυχή κάθε χαρακτήρα θέτοντας υπό αμφισβήτηση τα στοιχεία της ύπαρξής τους, την οικογένεια, τα πιστεύω, τις σχέσεις και τις επιθυμίες τους.

Στο παρελθόν το βραβείο αυτό το έχουν κερδίσει κι άλλοι Αυστραλοί συγγραφείς, όπως ο Πίτερ Κάρεϊ και ο Ντέϊβιντ Μαλούφ, οι οποίοι σήμερα θεωρούνται κορυφαίοι στον παγκόσμιο χώρο.

Ο Χρήστος Τσιόλκας προέρχεται από οικογένεια Ελλήνων μεταναστών και το βιβλίο του αντανακλά, ως ένα βαθμό, τα προσωπικά του βιώματα. Σημειώνεται ότι ο Χρήστος Τσιόλκας έγινε γνωστός για τα βιβλία του «Dead Europe» και «Loaded» .

Το δεύτερο έγινε και ταινία με τίτλο «Κατά Μέτωπο» (κυκλοφόρησε και στην ελληνική γλώσσα) που προβλήθηκε και στις Κάννες και είχε ως θέμα του τη ζωή ενός νεαρού ομογενή ομοφυλόφιλου, σε σκηνοθεσία της Άννας Κόκκινος, με πρωταγωνιστή τον Άλεξ Δημητριάδη. Πρώτο βραβείο είχε δοθεί στο Τσιόλκα και για το βιβλίο του «Νεκρή Ευρώπη» από την εφημερίδα «The Age» .

www.kathimerini.grμε πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ

Κορυφαίος συγγραφέας της Βρετανικής Κοινοπολιτείας ο Χρήστος Τσιόλκας

• Ο ομογενής συγγραφέας κέρδισε το βραβείο για το βιβλίο του «The Slap» (Το Χαστούκι) που κάνει ρεκόρ πωλήσεων.

• Άλλη μια σημαντική διάκριση, η σημαντικότερη στην έως τώρα εντυπωσιακή καριέρα του, για τον ομογενή συγγραφέα Χρήστο Τσιόλκα που κέρδισε το πρώτο βραβείο του Καλύτερου Βιβλίου Συγγραφέων της (Βρετανικής) Κοινοπολιτείας για το 2009 (Best Book 2009 Commonwealth Writers Prize). Η ανακοίνωση της βράβευσής του έγινε κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Συγγραφέων στο Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας. Ο Τσιόλκας κέρδισε το βραβείο για το βιβλίο του «The Slap» (Το Χαστούκι) που κάνει ρεκόρ πωλήσεων.

• Το βιβλίο «Το Χαστούκι», που έχει χαρακτηριστεί «διαμάντι» από την εφημερίδα «The Age», αποτελεί μια μικρογραφία της σύγχρονης πολυπολιτισμικής Αυστραλίας και μια καυστική περιγραφή της οικογενειακής ζωής. Ο συγγραφέας ανατέμνει την ψυχή κάθε χαρακτήρα, θέτοντας υπό αμφισβήτηση τα στοιχεία της ύπαρξής τους, την οικογένεια, τα πιστεύω, τις σχέσεις και τις επιθυμίες τους. Ο Τσιόλκας είχε να ανταγωνιστεί κορυφαίους συγγραφείς από δεκάδες χώρες της Βρετανικής Κοινοπολιτείας. Η διάκριση συνοδεύεται από ένα χρηματικό έπαθλο 20.000 δολαρίων και μια συνάντηση με τη βασίλισσα Ελισάβετ! Ο ομογενής συγγραφέας είναι υποψήφιος και για το βραβείο «2009 Miles Franklin Literary Award». Το βραβείο αυτό είναι το κορυφαίο λογοτεχνικό βραβείο στην Αυστραλία.

• Ο Χρήστος Τσιόλκας προέρχεται από οικογένεια Ελλήνων μεταναστών της εργατικής τάξης και το βιβλίο του αντανακλά ως ένα βαθμό τα προσωπικά του βιώματα. Σημειώνεται ότι ο Χρήστος Τσιόλκας έγινε γνωστός για τα βιβλία του «Dead Europe» και «Loaded». Το δεύτερο έγινε και ταινία με τίτλο «Κατά Μέτωπο» (κυκλοφόρησε και στην ελληνική γλώσσα), προβλήθηκε στις Κάννες και είχε ως θέμα του τη ζωή ενός νεαρού ομογενή ομοφυλόφιλου. Πρώτο βραβείο είχε δοθεί στο Τσιόλκα και για το βιβλίο του «Νεκρή Ευρώπη» από την εφημερίδα «The Age».

www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ