Πιερ Ασουλίν: Ο Χίτλερ και ο μπάτλερ

O Mανουέλ Βαλς είναι χαρακτήρας για μυθιστόρημα, ο Φρανσουά Ολάντ δέχτηκε ένα χτύπημα κάτω από τη ζώνη, αλλά η Γαλλία παραμένει ισχυρή στον κόσμο. Ο γάλλος συγγραφέας Πιερ Ασουλίν σχολιάζει την επικαιρότητα και τη διαπλοκή του αληθινού με τη γλώσσα της λογοτεχνίας λίγες μέρες προτού επισκεφθεί την Αθήνα

• Κουζέλη Λαμπρινή, ΤΟ ΒΗΜΑ:  21/09/2014 05:45

O Πετέν του Βισύ και ο Σελίν της λογοτεχνίας, o Χίτλερ και ο μπάτλερ. Ο πύργος ενός σπουδαίου ηγεμονικού οίκου της Γερμανίας επιτάσσεται για να φιλοξενήσει μια γαλλική κυβέρνηση που πρόδωσε τον λαό της. Το Sigmaringen (Gallimard, 2014), το νέο μυθιστόρημα του Πιερ Ασουλίν, δεν είναι ένα κλασικό ιστορικό μυθιστόρημα ή μυθιστόρημα εποχής. Ανήκει σε ένα αναδυόμενο είδος που στη Γαλλία αποκαλείται άτυπα μεν, όλο και συχνότερα δε, «roman vrai». Είναι ένα «μυθιστόρημα της αλήθειας», που ζητεί να αποκαλύψει την αλήθεια στην Ιστορία ή στην ατομική και συλλογική εμπειρία και την εκφράζει με την εύπλαστη γλώσσα της λογοτεχνίας. Γνωστός στην Ελλάδα από τα μυθιστορήματά του Ξενοδοχείο Lutetia (2006), Τοπορτρέτο (2009), Οι προσκεκλημένοι (2012) και Οι βίοι του Ιώβ (2013), που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πόλις, ο γάλλος βιογράφος, πεζογράφος και πρώην βιβλιοκριτικός του Monde κινείται διαρκώς μεταξύ Ιστορίας και μυθοπλασίας. «Ο ιστορικός ενδιαφέρεται για την ακρίβεια. Ο μυθιστοριογράφος για την αλήθεια. Εγώ στέκομαι στη μέση. Παθιασμένος και με την Ιστορία και με τη μυθοπλασία, θέλω να πάρω από την καθεμιά ό,τι καλύτερο προσφέρει» λέει στο «Βήμα» από το Παρίσι, μερικά εικοσιτετράωρα προτού έρθει στην Αθήνα για να συμμετάσχει στον ευρωπαϊκό λογοτεχνικό περίπατο που διοργανώνει η Ενωση Μορφωτικών Ινστιτούτων της Ευρωπαϊκής Ενωσης (EUNIC).

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ-ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΠΙΕΡ ΑΣΟΥΛΙΝ ΣΤΑ "ΝΕΑ": "Τέλος οι χριστιανικές ενοχές"

• Τον Σιμενόν, τους Ρότσιλντ, το χρήμα και τη θρησκευτική ηθική συνδέει ο Πιερ Ασουλίν, συγγραφέας και δημοσιογράφος στη «Le Μonde», που μιλάει στα «ΝΕΑ». «O Ζορζ Σιμενόν έλεγε ότι είναι ανήθικο να κάνεις χρήμα από το χρήμα. Δεν έβαζε ποτέ τα λεφτά του στο χρηματιστήριο. Αυτή ήταν όμως και μία από τις παρακαταθήκες που άφησε ο γενάρχης της δυναστείας των Ρότσιλντ στα παιδιά του», λέει στα «ΝΕΑ» ο Πιερ Ασουλίν.

• Ο γνωστός Γάλλος δημοσιογράφος και συγγραφέας, που διηύθυνε συζήτηση στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Αθήνας ανάμεσα στους Κώστα Γαβρά και Βασίλη Βασιλικό για τα σαράντα χρόνια περίπου δεκαπέντε βιβλία ντοκουμέντου που έχει γράψει, περιλαμβάνονται δουλεμένες βιογραφίες Σιμενόν, του Καρτιέ Μπρεσόν, του Ερζέ, του Γκαλιμάρ. Με κάποιον από τους σημερινούς Ρότσιλντ έχει φιλία. Σκέφτηκε να τους βιογραφήσει, αλλά οι Ρότσιλντ είναι απλωμένοι σε πέντε χώρες, θα χρειαζόταν 4-5 τόμους και δέκα χρόνια δουλειάς. Αποφάσισε να τους κάνει μυθιστόρημα, το «Πορτρέτο», που κυκλοφόρησε μόλις στα ελληνικά.

• «Οι Ρότσιλντ είναι η μόνη δυναστεία τραπεζιτών που κατάφερε να υπάρχει για δύο αιώνες», εξηγεί. «Αυτό, πιθανόν οφείλεται στο ότι ο γενάρχης της δυναστείας, ο Γερμανοεβραίος Μάγερ Άνσελμ Μπάουερ, έδωσε στα πέντε παιδιά του, προτού πεθάνει, ορισμένες κατευθύνσεις: να κάνουν πέντε χωριστές εταιρείες σε πέντε διαφορετικές χώρες, να μη βάλουν άλλους στο κεφάλαιο, ούτε τυχόν αδελφές και συζύγους (για να μη χαθεί το όνομα), να σεβαστούν την προγονική τους θρησκεία, να είναι ενωμένοι και να ασχολούνται με επιχειρήσεις χωρίς να κάνουν τρέλες. Το χρήμα, τους είπε, δεν είναι για να κάνεις χρήμα αλλά για να κτίσεις, να φτιάξεις καινούργιες επιχειρήσεις. Δεν είναι λοιπόν τυχαίο που ένας Ρότσιλντ έφτιαξε στη Γαλλία το εθνικό σιδηροδρομικό δίκτυο και ήταν ο κύριος μέτοχος των γαλλικών σιδηροδρόμων».

• Συγγραφέας και του βιβλίου «Ξενοδοχείο Lutetia», που επίσης κυκλοφορεί στα ελληνικά, ο Πιερ Ασουλίν έχει μια ιδιαίτερη έφεση στην ιστορική έρευνα, κάτι το οποίο κράτησε από την ερευνητική δημοσιογραφία που έκανε για τριάντα χρόνια. Διευθυντής επίσης- πολλά χρόνια- του λογοτεχνικού περιοδικού «Lire», είναι σήμερα λογοτεχνικός κριτικός και αρθρογράφος στο «Νouvel Οbservateur» και στη «Le Μonde», διατηρώντας ένα από τα πιο παρεμβατικά blogs («La Republique des Livres»- «Η Δημοκρατία των Βιβλίων») στον διαδικτυακό τόπο τής «Le Μonde», όπου γράφει και πολιτικά χρονογραφήματα. Τώρα ετοιμάζει ένα λεξικό για τον Σιμενόν και μια σειρά βιογραφιών συγγραφέων (Σολζενίτσιν, Πρίμο Λέβι) με κοινό άξονα τον επηρεασμό τους από τη βιβλική μορφή του Ιώβ.

ΙΝFΟ: Πιερ Ασουλίν «Το πορτρέτο», μτφ. Μαρία Γαβαλά, Εκδόσεις Πόλις, σελ.
328, τιμή: 17 ευρώ

«Η Δεξιά βρίσκεται σε πλήρη ηθική κρίση»

• «Στις ΗΠΑ συντελείται μια μεγάλη αλλαγή εδώ και μερικά χρόνια», λέει ο Πιερ Ασουλίν. «Οι νέες ελίτ είναι ασιατικής και λατινοαμερικάνικης καταγωγής και δεν έχουν ευαισθησία για την ιστορία της Ευρώπης. Ούτε επηρεάζονται από τις χριστιανικές ενοχές. Δεν αποκλείεται στο μέλλον οι ΗΠΑ να πάρουν αποστάσεις από το Ισραήλ, γιατί οι καινούργιοι αδιαφορούν για τις ενοχές από τις οποίες ήταν φτιαγμένοι άνθρωποι όπως ο Μπρεζίνσκι, ο Κίσινγκερ ή ο Βόλκοβιτς». Σε σχέση με τα πολιτικά δεδομένα της σημερινής Ευρώπης, ο έμπειρος δημοσιογράφος πιστεύει ότι το πράγμα πάσχει και από τις δύο πλευρές. «Η Δεξιά βρίσκεται σε πλήρη ηθική κρίση», λέει. «Μόλις τελειώσουν τα οικονομικά προβλήματα, θα ξαναρχίσει τα ίδια. Από την άλλη η Αριστερά, τουλάχιστον στη Γαλλία, είναι ανύπαρκτη. Δεν έχει ούτε ιδέες ούτε πρόγραμμα. Αναπόφευκτα, πάντως, κάποια στιγμή θα επιστρέψει».

• Του Μανώλη Πιμπλή, ΤΑ ΝΕΑ: Τετάρτη 8 Απριλίου 2009