Tο πρώτο βιβλίο του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη, «Οι τέσσερις τοίχοι» (εκδ. Το Ροδακιό), είχε κάνει αίσθηση σε κοινό και κριτικούς από τον Δεκέμβριο του 2000 οπότε κυκλοφόρησε. Εδώ και λίγες μέρες όμως, το βιβλίο περιλαμβάνεται στα καλύτερα του πλανήτη, και είναι ένα από τα έξι που αποτελούν τη βραχεία λίστα (short list) του βραβείου The Independent Foreign Fiction Prize, το οποίο στηρίζεται από το βρετανικό Arts Council. Χορηγός είναι η σαμπάνια Taitinger και ο νικητής (που θα ανακοινωθεί την 1η Μαΐου) θα εισπράξει 10 χιλ. λίρες (ο συγγραφέας και ο μεταφραστής). Το βιβλίο του Β. Χατζηγιαννίδη κυκλοφόρησε στα αγγλικά τον Ιούνιο του 2006 σε μετάφραση Anne Marie Stanton-Ife και ο πρόεδρος της επιτροπής του βραβείου, κριτικός Boyd Tonkin, είπε: «Χρόνια θαμμένα μυστικά έρχονται στο φως σ’ ένα αλλόκοτο τοπίο που δίνει την αίσθηση ότι ο Μπάλαρντ ή ο Κάφκα βγήκαν για ένα γύρο στο Αιγαίο. Τα βιβλία στα οποία κατέληξε η επιτροπή (αποκλείοντας συγγραφείς όπως ο Χοσέ Σαραμάγκου, ο Ισμαήλ Κανταρέ, κ. ά.) είναι: Jose Eduardo Agualusa The Book of Chameleons, Per Olov Enquist, The story of Blanche and Marie, Javier Marias, Your Face Tomorrow, 2: dance and dream, Eva Menasse, Vienna και Dag Solstad, Shyness and Dignity. Το έκτο βιβλίο της λίστας είναι του Βαγ. Χατζηγιαννίδη.
No comments:
Post a Comment