Τσέσλαβ Μίλος: Η κοιλάδα του Ίσσα

Ένα αγόρι μεγαλώνει σε ένα λιθουανικό χωριό στα σύνορα με την Πολωνία. Γνωρίζει τον κόσμο μέσα απ' τα παιχνίδια στη φύση και καταλαβαίνει την αγριότητα της ζωής μέσα απ' τις ιστορίες έρωτα και θανάτου των ανθρώπων του χωριού. Oνειρεύεται να ζήσει όλη του τη ζωή στο δάσος, κυνηγώντας, αλλά τελικά θα αναγκαστεί να φύγει για να πάει στο σχολείο, στην Πολωνία. Στο αυτοβιογραφικό του αυτό μυθιστόρημα, ο Τσέσλαβ Μίλος (Βραβείο Νόμπελ 1980) εκφράζει την απέραντη νοσταλγία του για τα ονειρεμένα παιδικά του χρόνια στη Λιθουανία, αναβιώνοντας με το μοναδικό του ύφος μια μακρινή γωνιά της Bόρειας Ευρώπης των αρχών του εικοστού αιώνα. (Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου). «Ένα ονειρικό κείμενο τεράστιας γοητείας και ποιητικού βάθους... Χρειάζεται ένα αριστούργημα για να αποκαλυφθεί η ουτοπία των μοντέρνων δημιουργικών τρόπων και τύπων, και το μυθιστόρημα αυτό του Mίλος είναι ένα τέτοιο αριστούργημα» (John Bayley, The New York Review of Books).