Μαρσέλ Ράιχ - Ρανίτσκι: Πέθανε ο «Πάπας» της γερμανικής λογοτεχνικής κριτικής

• Υπήρξε μια από τις πλέον σεβαστές προσωπικότητες στην πολιτιστική ζωή της μεταπολεμικής Γερμανίας 

• Μπέκος Γρηγόρης, ΤΟ ΒΗΜΑ:  19/09/201 

Ο Μαρσέλ Ράιχ - Ρανίτσκι, εξέχουσα μορφή της γερμανικής λογοτεχνικής κριτικής , απεβίωσε την Τετάρτη 18 Σεπτεμβρίου στη Φραγκφούρτη. Ήταν 93 ετών - νωρίτερα μέσα στη χρονιά είχε διαγνωσθεί ότι έπασχε από καρκίνο του προστάτη. Εθεωρείτο ο «Πάπας της λογοτεχνίας» (Literaturpapst) και μια από τις πλέον σεβαστές προσωπικότητες στην πολιτιστική ζωή της μεταπολεμικής Γερμανίας. H εφημερίδα «Süddeutsche Zeitung» έγραψε ότι ήταν «ο άνδρας που μας δίδαξε πώς να διαβάζουμε» (der Mann, der uns das Lesen Lehrte). Η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ δήλωσε ότι «χάσαμε έναν απαράμιλλο φίλο της λογοτεχνίας, αλλά και της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Θα μας λείψει αυτός ο παθιασμένος και υπέροχος άνθρωπος».

Από το Μέγαρο Μουσικής περνά το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών

• Από 23 έως 29 Σεπτεμβρίου, με τη συμμετοχή κορυφαίων ποιητών από 22 χώρες, διοργανώνεται το πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών.

 

«Κι οι ποιητές τι χρειάζονται σ’ έναν μικρόψυχο καιρό;» αναρωτιόταν πριν από δύο αιώνες ο Χέλντερλιν. Όμως, μέσα στον πόλεμο ο Σεφέρης έγραψε τον «Τελευταίο σταθμό» κι ο Εγγονόπουλος τον «Μπολιβάρ». Στη δική μας δύσκολη εποχή, το διεθνές φεστιβάλ ποίησης αναδεικνύει «ένα κοινό παγκόσμιο πεδίο δημιουργίας, όπου η Ελλάδα διαθέτει πολύτιμο μερίδιο, διεκδικώντας τη βαρύτητα και εξωστρέφεια που χρειάζεται». Από 23 έως 29 Σεπτεμβρίου, με τη συμμετοχή κορυφαίων ποιητών από 22 χώρες, διοργανώνεται το πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών από τον Κύκλο Ποιητών σε συνεργασία με τον δήμο Αθηναίων, το Μέγαρο Μουσικής, το Μουσείο Μπενάκη και άλλους πρωτοπόρους φορείς πολιτισμού και δήμους της Αττικής.

Η βραχεία λίστα για τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2013. Θα απονεμηθούν σε τρεις μεταφραστές ξένης λογοτεχνίας

Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης, το Goethe-Institut Athen και το Instituto Cervantes de Atenas απονέμουν για μία ακόμη χρονιά τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2013, ενώ από το 2014 ο κύκλος των Βραβείων διευρύνεται με την συμμετοχή του Ινστιτούτου της Δανίας στην Αθήνα.

Τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2013 θα απονεμηθούν σε τρεις μεταφραστές της αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας. Τα βραβεία αφορούν μεταφράσεις μυθιστορημάτων, διηγημάτων, ποίησης και θεατρικών έργων που εκδόθηκαν το 2012. Το βραβείο σε κάθε νικητή συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο.

Πέντε υποψήφιοι συγγραφείς για το Νομπέλ Λογοτεχνίας

• Αυξάνονται τα στοιχήματα για το ποιος είναι ο επικρατέστερος.

Το βρετανικό γραφείο στοιχημάτων Ladbrokes, που φημίζεται για τις προβλέψεις του, δίνει ως φαβορί τον Χαρούκι Μουρακάμι.

Ποιος θα είναι ο συγγραφέας που θα πάρει το φετινό βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας; Τα στοιχήματα στη Βρετανία και αλλού δίνουν και παίρνουν, καθώς πλησιάζει ο Οκτώβριος, που θα ανακοινωθεί και το όνομα που όλοι περιμένουν. Είναι, άλλωστε, γνωστή η μυστικότητα με την οποία προετοιμάζει τις υποψηφιότητες αλλά και την ίδια τη βράβευση η Σουηδική Ακαδημία κάθε χρόνο. Οι συζητήσεις της επιτροπής βλέπουν το φως της δημοσιότητας μόνον 50 χρόνια μετά την ανακοίνωση της απόφασης. Υποψήφιοι είναι ο Ούγγρος Πέτερ Νάντας, η Αμερικανίδα Τζόις Κάρολ Οουτς και ο Νοτιοκορεάτης Κο Ουν. Τον Οκτώβριο θα μάθουμε ποιος θα επικρατήσει στην κούρσα των βραβείων Νομπέλ Λογοτεχνίας.

Το διάσημο βρετανικό γραφείο στοιχημάτων Ladbrokes, πάντως, το οποίο φημίζεται για τις προβλέψεις του, δίνει ως φαβορί τον Χαρούκι Μουρακάμι με 3 προς 1. Το όνομα του Ιάπωνα συγγραφέα έχει ακουστεί πολλές φορές, αλλά πάντα κάποιος άλλος ταξιδεύει ως τη Στοκχόλμη για να παραλάβει το βραβείο αλλά και το χρηματικό έπαθλο που το συνοδεύει.

Στο Πεδίον του Άρεως επιστρέφει το Φεστιβάλ Βιβλίου, από 6 Σεπτεμβρίου

Η μεγάλη γιορτή βιβλίου που οργανώνει για περισσότερα από 30 χρόνια ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου, επιστρέφει έπειτα από αρκετά χρόνια, στον χώρο όπου ξεκίνησε, το Πεδίον του Άρεως. Το 42ο Φεστιβάλ Βιβλίου ανοίγει τις πύλες του την Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου, και παρά την οικονομική κρίση των τελευταίων χρόνων, καθώς και την είσοδο του ηλεκτρονικού βιβλίου, θα φιλοξενήσει περίπου 150 εκδοτικούς οίκους. «Τα τελευταία 3-4 χρόνια η Πολιτεία δεν δίνει καμία σημασία στο Φεστιβάλ Βιβλίου. Πέρα από το να περάσει κάποιος από τα εγκαίνια ή να δώσει την αιγίδα της που δεν κοστίζει τίποτα, οικονομικά δεν συμπαραστέκεται. Κάποια μικρή επιδότηση, που μας έδιναν, σήμερα έχει κοπεί» δηλώνει στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων ο πρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου, Γιάννης Σολδάτος.

Διώκεται στις ΗΠΑ έργο της Τόνι Μόρισον

• Απαγορεύεται ή λογοκρίνεται συστηματικά η Αφροαμερικανή νομπελίστρια

Το παρθενικό μυθιστόρημα της Αφροαμερικανής νομπελίστριας Τόνι Μόρισον «Τα γαλάζια μάτια» έχει βρεθεί πολλές φορές στο στόχαστρο των συντηρητικών και ακροδεξιών κύκλων των ΗΠΑ.

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Αμερικανικής Ενωσης Βιβλιοθηκών, κατέχει τη 15η θέση στη λίστα με τα βιβλία που έχουν απαγορευτεί ή λογοκριθεί μεταξύ 2000 και 2009. Και να που τώρα απειλείται με «έξωση» από όλες τις σχολικές βιβλιοθήκες ως «έργο απολύτως απαράδεκτο τόσο για το περιεχόμενο όσο και για τη γλώσσα του»!

Η Ιρλανδία αποχαιρέτησε τον Σέιμους Χίνι

«Ο Σέιμους Χίνι ήταν ένας μεγάλος δημοκράτης που μπορούσε να συναναστραφεί βασιλιάδες, προέδρους και απλούς ανθρώπους από το Ντέρι» άκουσαν οι εκατοντάδες πενθούντες που παρέστησαν τη Δευτέρα στην κηδεία του σπουδαίου νομπελίστα ιρλανδού ποιητή.

Αυτή ακριβώς η ικανότητα του Σέιμους Χίνι, ο οποίος πέθανε την Παρασκευή σε ηλικία 74 ετών, να μπορεί να παντρέψει βασιλιάδες και απλούς ανθρώπους - «να μιλήσει με την ίδια ευθύτητα και ανθρωπιά στον Βασιλιά της Σουηδίας και σε έναν γείτονά του στο Ντέρι» όπως είπε ο Μπρένταν Ντέβιν που εκφώνησε τον επικήδειό του - βρήκε την απεικόνισή της στο πλήθος που συνέρρευσε για να τον αποχαιρετήσει τη Δευτέρα στο κοιμητήριο του Ντόνιμπρουκ, στο νότιο Δουβλίνο: Διάσημοι στάθηκαν πλάι σε απλούς γείτονες του Χίνι για να πουν το ύστατο «χαίρε» στον ποιητή.

Στην κηδεία, τη Δευτέρα, παρέστησαν και τα τέσσερα μέλη των U2, ο Μπόνο, ο Ετζ, ο Ανταμ Κλέιτον και ο Λάρι Μιούλεν. Παρών ήταν ο Πρόεδρος της Ιρλανδίας Μάικλ Χίγκινς καθώς και ο Τζέρι Ανταμς που μαζί με τον Μάρτιν ΜακΓκίνες εκπροσώπησαν το Σιν Φέιν. Τον Σέιμους Χίνι αποχαιρέτισε και ο σπουδαίος ιρλανδός ηθοποιός Στίβεν Ρία. Και μαζί τους εκατοντάδες απλοί πολίτες.

Ο Guardian υπολόγισε ότι περισσότεροι από 1.000 άνθρωποι στριμώχτηκαν στην εκκλησία και έπειτα στο κοιμητήριο της ενορίας της οικογένειας Χίνι για να αποχαιρετίσουν τον σπουδαιότερο ιρλανδό ποιητή μετά τον Γέιτς.