Sunday, May 15, 2011

Oι Φίλοι μας τα Bιβλία έχουν τη Γιορτή τους στο Zάππειο, και μας περιμένουν ώς τις 29 Mαΐου!

«Σακούλι το σακούλι γεμίζει η Bιβλιοθήκη». Στο γραφείο του Tήλεφου στην «Kαθημερινή», τα βιβλία λένε αλήθειες, χωρίς να πατήσουμε άλλα πλήκτρα πλην της γραφομηχανής. (Φωτό Γιάννης Mπαρδόπουλος, 13.5.11).
  • Tης Eλενης Mπιστικα, Η Καθημερινή, 15/5/2011
Προσωπική εξομολόγηση προς τους αναγνώστες μας - όσοι ενδιαφέρονται, δηλαδή! Eάν δεν ήταν τα βιβλία που έσκυψα πάνω τους, διαβάζοντάς τα, πρώτα τα παιδικά -με πρώτη τη «Διάπλαση των Παίδων», σε τόμους, η Kόκκινη Σειρά «Aστήρ AΦOI Παπαδημητρίου», Iούλιος Bερν- τα βιβλία της Πηνελόπης Δέλτα, αλλά και τα Παραμύθια των Aδελφών Γκριμ και Aντερσεν, «O Mικρός Πρίγκιπας» του Eξυπερύ, πλούσια και με φαντασία εικονογραφημένα, δεν θα μπορούσα να αγαπήσω τόσο το «Σημειωματάριο», που είναι το αντικείμενο της δημοσιογραφικής μου δουλειάς από το 1974, φυσικά, στην «Kαθημερινή». Mετά τα παιδικά ήρθαν τα εφηβικά - Eνα παιδί μετράει τ' άστρα» του Λουντέμη, το «Kάστρο» του Kρόνιν, τα βιβλία του Aντώνη Σαμαράκη, με πρώτο το «Zητείται Eλπίς», «Γαλήνη» του Hλία Bενέζη. Kαι στη συνέχεια, οι Aμερικανοί πεζογράφοι και θεατρικοί συγγραφείς, από τα «Σταφύλια της οργής» του Tζον Στάινμπεκ, «Tο παιδί μου δεν μεγάλωσε ποτέ» της Περλ Mπακ, τα βιβλία των Aδελφών Mπροντέ και της Tζέιν Ωστιν, «Για ποιον χτυπά η καμπάνα», του Xεμινγουέι, ο Tένεσι Γουίλιαμς, ο Eλία Kαζάν, ο Eντουαρντ Aλμπι, η αποκάλυψη του «Περιμένοντας τον Γκοντό» του Σάμιουελ Mπέκετ. Oλα αυτά τα βιβλία με πήραν από το χέρι και με πήγαν στο θέατρο - «Eθνικό» και «Tέχνης Kαρόλου Kουν» και στο Hρώδειο και στην Eπίδαυρο για τις αρχαίες τραγωδίες...

Η δημιουργική Ελλάδα — Ενα καινοτόμο έργο στη Βέροια




Η διαμαρτυρία μπορεί να μετατραπεί σε δημιουργία λέει με αισιοδοξία κατά το γεύμα του με την «Κ» ο Γιάννης Τροχόπουλος, κάτοχος του «Νομπέλ βιβλιοθηκών», για το καινοτόμο έργο του στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Βέροιας.



Η διαμαρτυρία πρέπει να μετατραπεί σε δημιουργία
 
Γιάννης Τροχόπουλος, διευθυντής Βιβλιοθήκης Βέροιας
Το κράτος δεν νοιαζόταν ποτέ· απλώς υπήρχαν χρήματα και μεγάλη σπατάλη
  • Της Μαριας Κατσουνακη, Η Καθημερινή, 15/5/2011
Τι πιο φυσικό και, ενδεχομένως, κοινότοπο από την ερώτηση αν «μεγαλώσατε ανάμεσα σε βιβλία» ειδικά όταν απευθύνεται στον διευθυντή μιας υποδειγματικής δημόσιας βιβλιοθήκης. Ομως ο Γιάννης Τροχόπουλος είναι εκεί για να ανατρέπει τα στερεότυπα: «Γεννήθηκα και μεγάλωσα μέσα σε επτά, οκτώ γυναίκες που έβλεπαν και διάβαζαν το φλιτζάνι»! Ο διευθυντής της Βιβλιοθήκης της Βέροιας, που πριν από ένα χρόνο παρέλαβε το «νόμπελ των βιβλιοθηκών», το Βραβείο «Πρόσβαση στη Μάθηση» του Ιδρύματος Μπιλ και Μελίντα Γκέιτς, ύψους ενός εκατ. δολαρίων, δηλώνει ευθαρσώς ότι δεν είναι φανατικός αναγνώστης.

Τζένη Μαστοράκη: Τους ξένους τους φοβάμαι όταν ψάχνουν τα σκουπίδια μας


Τριάντα χρόνια μετά μεταφράζει ξανά τον «Φύλακα στη σίκαλη» του Σάλιντζερ που σφράγισε τη μεταπολεμική γενιά
Τζένη Μαστοράκη: Τους ξένους τους φοβάμαι  όταν ψάχνουν τα σκουπίδια μας



  • του Γρηγόρη Μπέκου, ΤΟ ΒΗΜΑ:  15/5/2011
Η Τζένη Μαστοράκη είναι από τις σημαντικότερες ποιήτριες και μεταφράστριες. Το 1977, σε ηλικία είκοσι οκτώ ετών (τότε), μετέφρασε τον «Φύλακα στη σίκαλη», το αριστουργηματικό μυθιστόρημα του αμερικανού συγγραφέα Τζ. Ντ. Σάλιντζερ, που έφυγε πέρσι από τη ζωή. Ενα χρόνο μετά, το 1978, το βιβλίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Επίκουρος και ως σήμερα η μετάφρασή του θεωρείται αξεπέραστη. Στις αρχές του 2008 κάποια παιδιά από το φοιτητικό περιοδικό «Καλειδοσκόπιο» της Φιλοσοφικής Σχολής τής ζήτησαν συνέντευξη με αφορμή τα τριάντα χρόνια από την έκδοσή του στα ελληνικά. « Τρόμαξα με τα χρόνια που είχαν περάσεικαι τότε πρωτοσκέφτηκα να τον ξαναπιάσω από την αρχή » λέει η ίδια στο «Βήμα» για το εξαιρετικά σπάνιο και εν εξελίξει εγχείρημά της να μεταφράσει και πάλι από την αρχή ένα βιβλίο που σημάδεψε τη λογοτεχνία του 20ού αιώνα και την ίδια προσωπικά, έπειτα από τριάντα τέσσερα ολόκληρα χρόνια. Με αφορμή τη νέα μετάφραση η Τζένη Μαστοράκη μιλάει στο «Βήμα».

Η γενιά του ΄30 δεν υπήρξε

  • ΜΥΘΟΙ
  • Ο νεοελληνιστής Δημήτρης Τζιόβας προσεγγίζει με νηφάλια ματιά τον μύθο μιας λογοτεχνικής γενιάς
  • της ΛΑΜΠΡΙΝΗΣ ΚΟΥΖΕΛΗ, ΤΟ ΒΗΜΑ:  15/5/2011
Η γενιά του ΄30 δεν υπήρξε



Λίγο μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και την ήττα της Μικρασιατικής Καταστροφής εμφανίστηκε στα ελληνικά γράμματα μια γενιά η οποία ανέδειξε την ελληνική ιδιαιτερότητα και στάθηκε απέναντι στη Δύση χωρίς αίσθημα μειονεξίας: η γενιά του ΄30, που έφερε στην Ελλάδα δύο Νομπέλ Λογοτεχνίας, αποθεώθηκε και πολεμήθηκε όσο καμία. Είναι για πολλούς η γενιά των αστών, που με υπολογισμένους χειρισμούς του λογοτεχνικού θεσμού φρόντισε για την υστεροφημία της, κατασκεύασε τον μύθο της και επέβαλε μεθοδικά την ηγεμονία της στα νεοελληνικά γράμματα.

Ηρθε σε ρήξη με το παρελθόν, ευαγγελίστηκε τον μοντερνισμό, πάντρεψε την υψηλή τέχνη του λόγιου Ελιοτ με τη λαϊκή αφήγηση του αγράμματου Μακρυγιάννη, κατηγορήθηκε για φραγκολεβαντίνικο κοσμοπολιτισμό αλλά και για ελληνοκεντρισμό. Είναι η γενιά που επισκιάζει με την πολιτισμική αίγλη της κάθε άλλη «γενιά» στον δημόσιο λόγο, γράφει ο νεοελληνιστής Δημήτρης Τζιόβας στη μελέτη του Ο μύθος της γενιάς του τριάντα.

Saturday, May 14, 2011

«Συνέντευξη του Γ.Μπασκόζου στο in.gr: Μειώνονται οι σταθεροί αναγνώστες βιβλίων αυξάνονται οι περιστασιακοί»

Το περιοδικό «ΔΙΑΒΑΖΩ» απονέμει για δέκατη πέμπτη χρονιά τα ομώνυμα Λογοτεχνικά Βραβεία.

Ήδη έχουν ανακοινωθεί οι μικρές λίστες των υποψηφίων στους οποίους συμπεριλαμβάνονται διακεκριμένα ονόματα της ελληνικής λογοτεχνίας, όπως οι Λένα Διβάνη, Μάρω Δούκα, Τάκης Θεοδωρόπουλος, Αλκη Ζέη, Ιωάννα Καρυστιάνη, Λένα Κιτσοπούλου αλλά και πολλοί άλλοι. Με αφορμή την απονομή των βραβείων την ερχόμενη Τρίτη, 17 Μαΐου, ο διευθυντής του περιοδικού Γιάννης Μασκόζος απάντησε στις ερωτήσεις του in.gr. Όπως είπε οι έρευνες δείχνουν ότι μειώνονται οι σταθεροί αναγνώστες βιβλίων και αυξάνονται οι περιστασιακοί. Ο ίδιος ανησυχεί επειδή δεν υπάρχει ένα οργανωμένο σχέδιο για το βιβλίο, κυρίως από την πλευρά της Πολιτείας αλλά και των εκδοτών, και επισημαίνει την αδιαφορία των μέσων ενημέρωσης.

Tuesday, May 10, 2011

«Δεν πιστεύω πολύ στην επίσημη ιστορία»

Ο σέρβος συγγραφέας Βλάντισλαβ Μπάγιατς μιλάει στο «Βήμα»

  • Γρηγόρης Μπέκος, ΤΟ ΒΗΜΑ: 10/5/2011
«Δεν πιστεύω πολύ στην επίσημη ιστορία»
Ο Βλάντισλαβ Μπάγιατς φωτογραφημένος στην πρεσβεία της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Αθήνα. (Φωτό: Γιώργος Οικονομόπουλος)

H λέξη «Balkan» στην τουρκική γλώσσα είναι ο συνδυασμός δυο διαφορετικών λέξεων. «Βal» σημαίνει μέλι και «kan» σημαίνει αίμα. Και τα δύο μαζί είναι ένα μείγμα εκρηκτικό, όπως και η ιστορία των Βαλκανίων. «Θα μπορούσε κανείς να δει την ιστορία των Βαλκανίων μέσα απ’ αυτές τις διαμετρικά αντίθετες λέξεις, στο βαθμό που μέχρι σήμερα αναρωτιόμαστε για το τί είναι τελικά τα Βαλκάνια και ακόμα δεν έχουμε απάντηση» λέει ο σέρβος συγγραφέας Βλάντισλαβ Μπάγιατς που μας υποδέχθηκε το απόγευμα της Τρίτης στην Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Σερβίας στην Αθήνα λίγο μετά την άφιξή του απ’ τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης.

Η συνάντηση έγινε σε μια εντυπωσιακή σάλα στον πρώτο όροφο του νεοκλασικού κτηρίου που βρίσκεται επί της Βασιλίσσης Σοφίας. «Τα τελευταία χρόνια υπάρχει μια προσπάθεια να δούμε στην ιστορία των Βαλκανίων και τα θετικά στοιχεία, σε αντίθεση με μια γενικευτική αντίληψη που έρχεται απ’ τη Δύση ότι τα Βαλκάνια είναι πάντα “εκτός”. Αν ξεκινήσουμε απ’ την αρχαία ιστορία και φτάσουμε ως τις μέρες μας, είναι γεγονός πως γευόμαστε το μέλι και το αίμα την ίδια ακριβώς στιγμή. Αλλά, το ίδιο δεν ισχύει και για την υπόλοιπη Ευρώπη;» διερωτάται ο συγγραφέας και εκδότης τονίζοντας πως αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε, υπό αυτήν την οπτική τα Βαλκάνια δεν παρουσιάζουν κάποια ιδιαιτερότητα. 

Monday, May 9, 2011

Απεβίωσε ο ποιητής και κριτικός Μάνος Λουκάκης

Εχασε τελικά τη μάχη με τον καρκίνο σε ηλικία 60 ετών
Απεβίωσε ο ποιητής και κριτικός Μάνος Λουκάκης
O ποιητής και κριτικός Μάνος Λουκάκης.



Πέθανε τα ξημερώματα της Δευτέρας 9 Μαΐου ο φιλόλογος, ποιητής και κριτικός λογοτεχνίας Μάνος Λουκάκης, χάνοντας τη μάχη με τον καρκίνο. Γεννημένος στον Αγιο Νικόλαο της Κρήτης το 1951, μεγάλωσε με κρητικές μαντινάδες και ήρθε στην Αθήνα για να σπουδάσει φιλολογία από έρωτα προς την ποίηση, όπως έλεγε, γιατί ήθελε να γνωρίσει καλά την αρχαία, τη βυζαντινή και τη νεότερη παράδοσή μας. Εργάστηκε ως κλασικός φιλόλογος στην ιδιωτική μέση εκπαίδευση στο Ηράκλειο και στην Αθήνα για 25 χρόνια και παράλληλα άσκησε κριτική βιβλίου στο Βήμα, στο περιοδικό Μετρό και σε άλλα έντυπα.