Αλλο ένα «βλάσφημο» μυθιστόρημα

Ηλιας Μαγκλινης, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, Tετάρτη, 1 Oκτωβρίου 2008

Μετά τους «Σατανικούς στίχους» και τις δανέζικες γελοιογραφίες με τον Μωάμεθ, άλλο ένα επεισόδιο «μουσουλμανικής ευαισθησίας» ήρθε να προστεθεί. Αυτή τη φορά πρόκειται για ένα μυθιστόρημα με τίτλο «Το διαμάντι της Μεδίνας» (The Jewel of Medina), γραμμένο από την Αμερικανίδα δημοσιογράφο Σέρι Τζόουνς (Sherry Jones). Το βιβλίο πραγματεύεται τη σχέση του Μωάμεθ με μία από τις γυναίκες του, την Αϊσά, η οποία ήταν ανήλικο κορίτσι όταν την παντρεύτηκε. Είναι μάλιστα γραμμένο σε πρώτο πρόσωπο, από τη σκοπιά της κοπέλας. Κάποιες σελίδες του βιβλίου αναφέρονται και στις σεξουαλικές επαφές του ζευγαριού. Κι εδώ αρχίζουν τα δύσκολα. Αρχικά, το βιβλίο είχε αγοραστεί από την Ballantine Books, θυγατρική του μεγάλου αμερικανικού εκδοτικού οίκου Random House. Ομως, ένα από τα στελέχη του οίκου εξέφρασε στη The Wall Street Journal την ανησυχία του για τυχόν αντιδράσεις από μουσουλμάνους, ενώ, στην ίδια εφημερίδα, μια καθηγήτρια ιστορίας από το Οστιν του Τέξας, η Ντενίζ Μέλμπεργκ, δήλωσε ότι το βιβλίο είναι ένα «ανόητο σκουπίδι» κι ότι περιέχει σκηνές «μαλακού πορνό». Σα να μην έφτανε αυτό, η Μέλμπεργκ επικοινώνησε ηλεκτρονικά με γνωστούς της μουσουλμάνους, και αυτοί διέδωσαν με τη σειρά τους το νέο στη Μέση Ανατολή. Αποτέλεσμα; ο Random House απέσυρε την προσφορά του. Αλλά το βιβλίο βρήκε στέγη, στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, στην Αγγλία. Ανέλαβε να το εκδώσει ένας μικρός εκδοτικός οίκος, ο Gibson Square, ο οποίος ανήκει σε έναν κύριο ονόματι Martin Rynja. Ο τελευταίος, με το που έγινε γνωστό ότι θα εξέδιδε το «βλάσφημο» μυθιστόρημα, παραλίγο να δει το σπίτι του, λίγο έξω απ’ το Λονδίνο, και όπου στεγάζονται και τα γραφεία του εκδοτικού οίκου, να γίνεται παρανάλωμα του πυρός. Το περασμένο Σάββατο, άγνωστοι πέταξαν αυτοσχέδιο εμπρηστικό μηχανισμό μέσα από την ταχυδρομική θυρίδα. Η αστυνομία συνέλαβε τρεις υπόπτους, διενεργεί ανακρίσεις, κι έχει προειδοποιήσει τον Αγγλο εκδότη ότι θα πρέπει να προσέχει. Πάντως τα δικαιώματα του εν λόγω μυθιστορήματος έχουν αγοράσει άλλοι δεκαπέντε εκδοτικοί οίκοι ανά τον κόσμο, συν ένας αμερικανικός, ο Beaufort Books. Ο Martin Rynja δεν σκοπεύει να υποκύψει στις απειλές, πιστεύει βαθιά στην αξία του μυθιστορήματος και το βιβλίο της Τζόουνς θα κυκλοφορήσει κανονικά στη Μεγάλη Βρετανία, στις 30 Οκτωβρίου. Οταν η συγγραφέας ρωτήθηκε αν φοβάται να παραστεί στην παρουσίαση του βιβλίου στο Λονδίνο, δήλωσε: «Εφόσον δεν φοβάται ο εκδότης να το βγάλει, γιατί να φοβηθώ εγώ να ταξιδέψω;»