ΙΔΑΝΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΚΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ

ΛΟΝΔΙΝΟ

Ποια εντύπωση θα μας έκανε άραγε αν ακούγαμε τη Βιρτζίνια Γουλφ (φωτογραφία) να διαπιστώνει πόσο απαίσια μυρίζουν οι κατώτερες τάξεις; Μπορεί κανείς να απαντήσει σε αυτό το ερώτημα, καθώς και σε πολλά άλλα, ακούγοντας τις δύο σειρές από τρία CD με τις φωνές βρετανών και αμερικανών συγγραφέων που κυκλοφόρησαν πρόσφατα. Τα CD προέρχονται από τον αμύθητο θησαυρό της Βρετανικής Βιβλιοθήκης, το ηχητικό αρχείο της, που περιλαμβάνει ένα εκατομμύριο δίσκους και 200.000 μαγνητοταινίες. Η έκδοση περιέχει φωνές διασημοτήτων της πένας («ιδανικές κι αγαπημένες» θα τις έλεγε ο Καβάφης), του Ε.Μ. Φόρστερ, του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, του Τενεσί Γουίλιαμς, του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ, του Αρθουρ Κόναν Ντόιλ, του Αρθουρ Μίλερ, του Τζ. Ρ.Ρ. Τόλκιν, του Ρέιμοντ Τσάντλερ που συνομιλεί με τον Ιαν Φλέμινγκ υπό τη φανερή επήρεια άφθονου ουίσκι, ακόμη και της Φλόρενς Νάιτινγκεϊλ, της θρυλικής νοσοκόμας του Κριμαϊκού Πολέμου, καθώς και πολλών άλλων. Οπως διαβάζουμε πολλά από όσα ακούγονται είναι διασκεδαστικά και ενδιαφέροντα, αλλά ακόμη πιο ενδιαφέρων είναι ο τρόπος με τον οποίο λέγονται, ο τόνος, η προφορά, η έμφαση και οι συμπτώσεις: ο Τζο Ορτον, λ.χ., παρατηρεί «πόσο σύντομη» είναι η ζωή του θεατρικού συγγραφέα, και τούτο μία εβδομάδα προτού δολοφονηθεί άγρια από τον εραστή του.

Ars... Brevis, Αναστασία Ζενάκου, Το Βήμα, 09/11/2008