Υπογραφές διαμαρτυρομένων υπέρ του ΕΚΕΜΕΛ

Τουλάχιστον 400 συγγραφείς, πανεπιστημιακοί, κριτικοί, καλλιτέχνες του θεάτρου, εκδότες, δημοσιογράφοι και πλήθος άλλες ειδικότητες στο πεδίο του Λόγου, υπογράφουν κοινή επιστολή προς τον υπουργό Πολιτισμού - Τουρισμού διαμαρτυρόμενοι για το επαπειλούμενο κλείσιμο του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας (ΕΚΕΜΕΛ). Στην επιστολή, την οποία συνυπογράφουν επίσης διευθυντές τμημάτων Νεοελληνικών Σπουδών και οργανισμών του εξωτερικού, καθώς και μεταφραστές ελληνικής λογοτεχνίας σε ευρωπαϊκές γλώσσες, σημειώνεται, μεταξύ άλλων, ότι η απόφαση του ΔΣ του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου για περικοπή δαπανών (σ.σ. απόφαση που πάρθηκε στο πλαίσιο περικοπών που επιβάλλει το ΥΠΠΟ-Τ) και διακοπή της επιχορήγησης στο ΕΚΕΜΕΛ «προκαλεί κατάπληξη» αφού, αυτή η επιχορήγηση «αντιπροσώπευε ελάχιστο ποσοστό του συνολικού προϋπολογισμού του ΕΚΕΒΙ». «Ετσι, εξαναγκάζει ουσιαστικά σε κλείσιμο ένα φορέα με πολύπλευρη δραστηριότητα, που υλοποιείται με απασχόληση τριών μόνο υπαλλήλων. Ενδεικτικά αναφέρουμε τη σχολή-φυτώριο μεταφραστών, όπου διδάσκουν διακεκριμένοι καθηγητές, τα εξειδικευμένα σεμινάρια γλώσσας, θεωρίας της λογοτεχνίας κτλ., τα ετήσια βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης σε συνεργασία με τα ξένα ινστιτούτα (Ελληνοαμερικανική Ενωση, Ινστιτούτο Γκαίτε, Γαλλικό Ινστιτούτο, Ινστιτούτο Θερβάντες, Ιταλικό Ινστιτούτο), τους δύο ξενώνες για Ελληνες και ξένους συγγραφείς και μεταφραστές στην Πάρο και την Κρήτη, το ηλεκτρονικό περιοδικό "Απηλιώτης" που, μεταξύ άλλων, προωθεί μεταφράσεις ελληνικών λογοτεχνικών έργων στο εξωτερικό κ.ά.».

Ενδεικτικά αναφέρουμε μερικές υπογραφές: Νάσος Βαγενάς, Νάνος Βαλαωρίτης, Θανάσης Βαλτινός, Γιώργος Βέλτσος, Ρέα Γαλανάκη, Γιώργης Γιατρομανωλάκης, Κική Δημουλά, Νίκος Θέμελης, Μυρσίνη Ζορμπά, Δημήτρης Νόλλας, Τίτος Πατρίκιος, Αδαμάντιος Πεπελάσης, Αντώνης Σουρούνης, Δημήτρης Μαρωνίτης, Τζένη Μαστοράκη, Κώστας Μουρσελάς, Τηλέμαχος Χυτήρης κ.ά.