Ο Καβάφης που πάει παντού

«Ταξιδεύοντας με τον Καβάφη» είναι ο τίτλος έκθεσης και εκδηλώσεων για τον Αλεξανδρινό ποιητή, που ξεκινούν σήμερα στο Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού στην Αλεξάνδρεια (έως τις 28 Φεβρουαρίου). «Είναι πάντα λίγο οτιδήποτε επιχειρήσει κανείς να πράξει και να πει για τον Καβάφη», τονίζει ο πρόεδρος του ΕΙΠ, καθηγητής Γιώργος Μπαμπινιώτης, και προσθέτει: «Οι εκδοτικές προσπάθειες αποτελούν αδιάψευστο τεκμήριο για τη μεγάλη αγάπη μεταφραστών και εκδοτών απ' όλο τον κόσμο στο έργο του Καβάφη».

Ο επισκέπτης της έκθεσης θα έχει τη δυνατότητα να δει εκδόσεις έργων του σε 25 γλώσσες, μάρτυρες της αδιάψευστης απήχησης του ποιητικού έργου του Καβάφη σήμερα: στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και τα ισπανικά (που είναι και οι περισσότερες) έως τα καταλανικά, τα βασκικά, τα ιαπωνικά, τα αλβανικά, τα σερβικά, τα ρουμανικά, τα γεωργιανά, τα φινλανδικά κ.ά.

Το αφιέρωμα περιλαμβάνει επίσης έκθεση χαρακτικών, σχεδίων, ζωγραφική, καθώς και προβολές και αναγνώσεις ποιημάτων του Αλεξανδρινού ποιητή. Συγκεκριμένα θα εκτίθενται 16 σχέδια και χαρακτικά της μορφής του ποιητή από την Ασπασία Παπαδοπεράκη, γλύπτρια της προτομής του Καβάφη στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια. Μαζί πίνακες του Ανδρέα Κάραγιαν -προσφορά του ζωγράφου προς το Μουσείο Καβάφη- και σχέδια διαφόρων καλλιτεχνών που παραχωρεί το μουσείο ειδικά για την έκθεση. Κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ «C.Ρ. Cavafy» της σειράς «Modern Greeks» για το History Channel. Στο Μουσείο Καβάφη θα πραγματοποιηθεί ποιητική βραδιά με τη συμμετοχή Αιγύπτιων ποιητών. Θα διαβαστούν έργα του ποιητή στα ελληνικά και τα αραβικά, καθώς και τέσσερα καβαφογενή ποιήματα των Αιγύπτιων ποιητών Φαρούκ Σούσα, Γκαμάλ αλ Κασάς, Γουαλίντ Μούνιρ και Αμντελ Μονέεεμ.

• ΙΩ.Κ., ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 29/01/2009