NOIR
Κόκκινος συναγερμός για την Πρώτη Κυρία
ΤΖΟΝ ΝΤΑΓΚΛΑΣ: MAN DOWN. Μετάφραση Μιχάλης Παπαντωνόπουλος. Εκδόσεις Μελάνι, 2008, σελ 452, τιμή 19,50 ευρώ.
Πριν από κάμποσα χρόνια, το 1995, εκδόθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες ένα βιβλίο με τίτλο Mindhunter, Inside the FBI's elite serial crime unit γραμμένο από δύο συγγραφείς: έναν ειδικό πράκτορα του Ομοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών, τον Τζον Ντάγκλας, και έναν μυθιστοριογράφο, τον Μαρκ Ολσέικερ. Ο πρώτος ήταν μυθικό πρόσωπο στη δίωξη του εγκλήματος λόγω της ικανότητάς του να φτάνει στα ίχνη των δολοφόνων συνδυάζοντας την ψυχολογία, την παρατήρηση και το κυνηγετικό ένστικτό του. Ο δεύτερος απλώς έβαλε σε τάξη τις αφηγήσεις του Ντάγκλας ώστε να μπορούν να εκδοθούν. Η επιτυχία του βιβλίου (κυκλοφόρησε στα ελληνικά ως Στο μυαλό των σίριαλ κίλερ) φαίνεται πως άνοιξε σε αμφότερους την όρεξη - η δόξα και το χρήμα αποτελούσαν δελεαστικά κίνητρα -, διότι λίγο αργότερα εμφανίστηκαν ως συγγραφείς του μυθιστορήματος Σπασμένα φτερά. Δημιούργησαν ένα ήρωα, τον ειδικό πράκτορα του FBI Τζέικ Ντόνοβαν, μέλος μιας ομάδας συνταξιούχων συναδέλφων του που αποκαλούνται Σπασμένα Φτερά - έχει και χρηματοδότρια - και τον έβαλαν να δρα στον χώρο του εγκλήματος και της πολιτικής, εξιχνιάζοντας σκοτεινές υποθέσεις που άπτονται της αμερικανικής πραγματικότητας… [ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, TO BHMA, 4/5/2008]
No comments:
Post a Comment