Sunday, May 18, 2008

Ο ΡΕΜΠΩ ΣΤΟ ΧΑΡΑΡ

Η εικόνα “http://static.lulu.com/tiki/storage/users/501/164501/images/70521/rimbaud5.jpg” δεν μπορεί να προβληθεί επειδή περιέχει σφάλματα.

Η απεγνωσμένη προσπάθεια του ποιητή να στήσει επιχείρηση στην Αιθιοπία
Arthur Rimbaud: Γράμματα από το Χαράρ, μετ. Απόστολος Καρούλιας, εισαγωγή: D. Ν. Petifaux, επίμετρο: Jerome Verain, εκδ. Αγρα

Στο Χαράρ η σκόνη, η καβαλίνα και οι ξεσκέπαστες αποχετεύσεις μπερδεύονται με τις φωνές του μουεζίνη ή του παπά, που αντιλαλούν στη διαπασών ακόμη και τις πιο απρόβλεπτες στιγμές του εικοσιτετραώρου. Είναι μια αιθιοπική πόλη που, δεδομένου του ρυθμού των αλλαγών στην αιθιοπική επαρχία –ρυθμός γεωλογικών μεταβολών–, δεν πρέπει να έχει αλλάξει πολύ από τότε – από τότε που ο Αρτύρ Ρεμπώ πέρασε εκεί κάποιο διάστημα του σύντομου και πλάνητος βίου του. Το γαλλικό κράτος, πάντως, έχει φροντίσει να διατηρήσει το σπίτι του και να το προβάλει –φυσικά– ως βασικό αξιοθέατο της πόλης.

Από την πόλη αυτή ο Ρεμπώ έστειλε μια σειρά επιστολών προς την οικογένειά του στη Γαλλία. Δύσκολα, ομολογουμένως, το περιεχόμενο των επιστολών αυτών θα μπορούσε να τραβήξει το ενδιαφέρον του μέσου αναγνώστη, αν δεν έφεραν την υπογραφή Ρεμπώ, με τις γνωστές παρελκόμενες συνδηλώσεις της... [Του Βασίλη Πατσογιαννη, Η Καθημερινή, 18/5/2008]

No comments: