Thursday, February 12, 2009

Μεταφράσεις ενόψει της Διεθνούς Εκθεσης Βιβλίου


Σε σχετική πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ) ανταποκρίθηκαν αρκετοί εκδοτικοί οίκοι προτείνοντας βιβλία, αποσπάσματα των οποίων θα μεταφραστούν ώστε να παρουσιαστούν τον Μάιο στην ετήσια Διεθνή Εκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο της προσπάθειας για την προώθηση της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό.

Επιτροπή, την οποία την αποτελούσαν οι δημοσιογράφοι Ολγα Σελλά, Κατερίνα Σχινά και Βαγγέλης Χατζηβασιλείου και τα μέλη του Δ.Σ. του ΕΚΕΜΕΛ Ελένη Ζέρβα και Θωμάς Σκάσσης, επέλεξε τελικώς τα εξής βιβλία: «Θάνατος από το Πουθενά» του Νεοκλή Γαλανόπουλου («Τόπος»), «Το κόκκινο ξενοδοχείο-Η αδύνατη αναπαράσταση» της Μαρίας Ευσταθιάδη («Κέδρος»), «Καφέ Λούκατς-Budapest Noir» του Κώστα Καλφόπουλου («Αγρα»), «Τι ζητούν οι βάρβαροι» του Δημοσθένη Κούρτοβικ («Ελληνικά Γράμματα»), «Η Ανάκριση» του Ηλία Μαγκλίνη («Κέδρος»), «Μεταξύ συρμού και αποβάθρας» της Ελενας Μαρούτσου («Καστανιώτης»), «Ο δρόμος για την Ουρανούπολη» του Τόλη Νικηφόρου («Νεφέλη»), «Κωνσταντινούπολη-Των ασεβών μου φόβων» («Μεταίχμιο»), «Για να δει τη θάλασσα» της Ευγενίας Φακίνου («Καστανιώτης»).

No comments: