Το ποντίκι που φοβάται. [Του Χρήστου Σιάφκου, Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, 16/3/2008]. Οταν οι Εβραίοι είναι ποντίκια, οι Γερμανοί γίνονται γάτες. Οι Πολωνοί γουρούνια, οι Αμερικάνοι σκύλοι και οι Γάλλοι βάτραχοι. Μια ολόκληρη ζωολογία, θανάτου όμως, συγκεντρώνεται στο κόμικ τού Αρτ Σπίγκελμαν με τίτλο «Maus» και υπότιτλο «Η ιστορία κάποιου που επέζησε».
Το «Maus» (εκδ. «Zoobus», μετ. Σάββας Μιχαήλ) δεν είναι άλλο από την ιστορία του πατέρα του σχεδιαστή του, του Βλάντεκ Σπίγκελμαν, ενός πολωνοεβραίου καταφερτζή, κατά τα φαινόμενα δανδή του ευρωπαϊκού μεσοπολέμου, όπως τον χαρακτηρίζει στον πρόλογό του ο Γιάννης Κουκουλάς. Και παράλληλα είναι και η ιστορία της σχέσης πατέρα και γιου, αφού τους βλέπουμε να διηγείται ο ένας στον άλλο σε παρόντα χρόνο πλέον στη Νέα Υόρκη, όπου ζουν, τα γεγονότα που συνέβησαν στη διάρκεια των πρώτων χρόνων της δεκαετίας του '40 στην Πολωνία και που οδήγησαν τον Βλάντεκ και τη σύζυγό του Αννα στο Αουσβιτς. Ο πρώτος τόμος του έργου, που κυκλοφόρησε πρόσφατα, αφήνει τον αναγνώστη στην είσοδο αυτού του στρατοπέδου του θανάτου. Ο δεύτερος, που θα εκδοθεί σύντομα, παρακολουθεί τη ζωή του Βλάντεκ και της Αννας εκεί, μέχρι την απελευθέρωσή τους... [συνέχεια ΕΔΩ].
No comments:
Post a Comment