Αφαιρώντας (από) τον Προυστ

Το εκκρεμές του αφηγηματολόγου

• GERARD GENETTE: Σχήματα ΙΙΙ Ο λόγος της αφήγησης. Δοκίμιο μεθοδολογίας και άλλα κείμενα. Μτφρ.: Μπάμπης Λυκούδης. Επιμέλεια: Ερατοσθένης Καψωμένος. «Πατάκης», σελ. 352, ευρώ 20,5

Τριάντα πέντε χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση στο Παρίσι (1972), κυκλοφορεί και στα ελληνικά ένα βιβλίο που συστηματοποιεί -ως προς τη ρητορική παρουσίασή της- τη θεωρία ενός από τους σημαντικότερους σύγχρονους θεωρητικούς και κριτικούς της λογοτεχνίας, μια θεωρία που ήδη από τη δεκαετία του 1980 είχε καθιερωθεί διεθνώς ως μία από τις πιο έγκυρες μεθόδους έρευνας και ερμηνείας των φαινομένων του αφηγηματικού λόγου. Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου του Gerard Genette (σ. 79-339) καταλαμβάνει η περίφημη μελέτη «Ο λόγος της αφήγησης: Δοκίμιο μεθοδολογίας», που αποτελεί έναν από τους μεγάλους σταθμούς στη συγκρότηση της αφηγηματολογίας και προσφέρει ένα πολύ αξιόπιστο εργαλείο για την ανάλυση των αφηγηματικών κειμένων. Ο τόμος συμπληρώνεται με τέσσερα μικρότερα κείμενα, «Κριτική και ποιητική», «Ποιητική και ιστορία», «Η συρρίκνωση της ρητορικής» και «Μετωνυμία στον Προυστ», αλλά το κύριο ενδιαφέρον βρίσκεται στον «Λόγο της αφήγησης» που θα μας απασχολήσει στη συνέχεια... [Βαγγέλης Αθανασόπουλος, ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Ελευθεροτυπίας, 7/3/2008]