Θερβάντες σε γυναίκα

• Χαρακτηριστική φιγούρα των ισπανικών γραμμάτων η Αννα-Μαρία Ματούτε, στα 85 της χρόνια κέρδισε, χθες, το Θερβάντες, το μέγιστο βραβείο του ισπανόφωνου λογοτεχνικού κόσμου -συνοδεύεται από 125.000 ευρώ.

• Οταν ήταν τετράχρονη, κόντεψε να πεθάνει από λοίμωξη στα νεφρά. Για να αναρρώσει οι γονείς της την έστειλαν στο χωριό των παππούδων της, στο Σαν Μανσίγια ντε λα Σιέρα. Αυτός ο τόπος στοίχειωσε τις πρώτες συγγραφικές της καταθέσεις, που στη συνέχεια μπολιάστηκαν και ωρίμασαν με τα πιο σκληρά υλικά του ισπανικού εμφυλίου. Η Αννα-Μαρία Ματούτε σ' όλο το έργο της δεν έκρυψε ποτέ τη συμπόνια της απέναντι στα παιδιά και στους εφήβους όταν τα προδίδουν και τα οδηγούν στην απομόνωση. [Β.Κ.Κ., Ελευθεροτυπία, Πέμπτη 25 Νοεμβρίου 2010]

Και το άρθρο της El Pais για τους Ισπανόφωνους:

Ana María Matute

SCIAMMARELLA | 25-11-201

Ana María Matute, Premio Cervantes 2010

Se convierte en la tercera mujer en conseguirlo tras María Zambrano y Dulce María Loynaz

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS / ROSA MORA - Madrid / Barcelona - 24/11/2010 

Ana María Matute es Premio Cervantes 2010. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha sido la encargada de anunciar el nombre de la ganadora del Premio Cervantes , el más prestigioso de las letras en lengua española. Hay una regla no escrita que dice que, después de que el año pasado lo recibiera el mexicano José Emilio Pacheco, este año tocaba español.

Ana María Matute tiene 85 años y no 84 como dicen buena parte de sus biografías. "Nací en 1925", dijo recientemente a este diario. El Premio Cervantes reconoce su obra, 12 novelas y varios volúmenes de cuentos, ahora reunidos en La puerta de la Luna, desde los primeros textos de 1947 hasta 1998. "Si me dan el Cervantes daré saltos de alegría, saltos de alegría espirituales", dijo en la entrevista. Matute, una mujer fuerte de salud frágil se apoya en una muleta para andar.

Es el premio que le faltaba. Los ha tenido casi todos, dos nacionales de Literatura Infantil; el Nacional de las Letras (2007); el Nacional de Literatura y el de la Crítica por Los hijos muertos; el Nadal 1959 por Primera memoria; el Planeta 1954, por Pequeño teatro, e incluso el Ciutat de Barcelona 1966 por un relato maravilloso, El verdadero final de la Bella Durmiente.

"Nací cuando mis padres ya no se querían". Es la primera frase de su última novela, Paraíso inhabitado, quizá la más autobiográfica de sus obras. Esta historia, como Olvidado Rey Gudú, Aranmanoth, La torre vigía, Los soldados lloran de noche, La Trampa o tantos otros títulos, muestran su capacidad extraordinaria para fabular y conmover. Su estilo literario y su imaginación conquistan a los lectores, a veces, mucho más que a la crítica.

Fallado por primera vez en 1976 -se lo llevó Jorge Guillén- el Premio Cervantes solo contaba con dos mujeres en su palmarés: la pensadora malagueña María Zambrano (1988) y la poeta cubana Dulce María Loynaz (1992). Cada año se recuerda esa cifra y cada dos, cuando toca español, se recuerda el nombre de Ana María Matute, tal vez la única persona del parnaso literario nacional que ha dicho abiertamente que le gustaría ganar el premio.

La tendencia de los últimos fallos apuntaba al menos a que le había llegado el turno a su generación, la de los años 50, la de los niños de la Guerra Civil, un puñado de autores a la altura ya de la otra gran generación clásica del siglo XX, la del 27. Ahí están los premios a Juan Marsé, Antonio Gamoneda o Rafael Sánchez Ferlosio, los últimos españoles en lograrlo.