Μικρά «μυστικά» προώθησης βιβλίων. Ο Χαβιέρ Μαρίας [Javier Marías Franco] είναι διάσημος συγγραφέας στην πατρίδα του την Ισπανία, ο οποίος όμως γνωρίζει σημαντική επιτυχία και στην Ευρώπη. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, ανάμεσά στις οποίες και τα ελληνικά: με μια πρόχειρη αναζήτηση, μετρήσαμε επτά τίτλους σε τρεις εκδοτικούς οίκους, «Σέλας», «Καστανιώτη» και «Λιβάνη». Μεταξύ αυτών και η «Καρδιά τόσο άσπρη» [Corazón tan blanco], ευρωπαϊκό μπεστ σέλερ, κατά τη διετία 1995-1997. Ο Χαβιέρ Μαρίας εξελέγη, το 2006, μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας της Ισπανίας, ιδρύματος το οποίο έχει κατηγορηθεί για ελιτισμό στο έργο του για τη διάσωση της ισπανικής γλώσσας.
Με το χρονογράφημά του της περασμένης Κυριακής, στην εφημερίδα El Pais, ο Μαρίας αποδεικνύει ότι δεν είναι ελιτιστής. Σήμερα, γράφει, θα βρίσκεται στη Βαρκελώνη καθώς η Καταλωνία και από το 1995 και ο υπόλοιπος κόσμος, σύμφωνα με την UNESCO, γιορτάζει την Ημέρα του Βιβλίου. Μαζί με άλλους συγγραφείς θα παρουσιάσει και θα υπογράψει τα βιβλία του. «Δεν έχω κανόνα να αρνούμαι να υπογράφω τα βιβλία μου, κυρίως όταν η εκδήλωση είναι προγραμματισμένη. Είναι μια ευχάριστη υποχρέωση. Οι άνθρωποι που με πλησιάζουν είναι συνήθως ευγενείς και ενίοτε κάνουν περίεργες παρατηρήσεις. Ποτέ δεν με έχει ενοχλήσει το ότι μπορεί να με περάσουν για κάποιον άλλον συγγραφέα. Αμηχανία νιώθω μόνον όταν μου ζητούν να μού υπαγορεύσουν την αφιέρωση που θα γράψω εγώ. Γράψτε, λένε, «για τον Μανόλη, που έχει το ωραιότερο σώμα στη Μαδρίτη». Ούτε όμως και τότε, λέει ο συγγραφέας, τολμώ να είμαι αγενής και γράφω μια παραλλαγή, όπως «για τον Μανόλη, ο οποίος, μού λένε ότι έχει το καλύτερο κλπ». Γνωρίζαμε ότι ο Χαβιέρ Μαρίας έχει ταλέντο και χιούμορ, τώρα μάθαμε ότι έχει και αγωγή... [Tης Μαρίλιας Παπαθανασίου, Η Καθημερινή, 23/4/2008]
No comments:
Post a Comment