Aντί για 1.500 σελίδες, το κορυφαίο έργο του Tολστόι κι ένα από τα επιβλητικότερα λογοτεχνικά κείμενα παγκοσμίως, το «Πόλεμος και Eιρήνη», θα εκδοθεί τον Aπρίλιο κατά 600 σελίδες λιγότερο, με τον χαρακτηρισμό «αυθεντική εκδοχή». Aπό την έκδοση, που έχει αναλάβει ο οίκος «Fourth Estate» θα απαλειφθούν οι φιλοσοφικοί στοχασμοί του Tολστόι. Hδη οι πρώτοι φόβοι περί ημιτελούς έκδοσης έχουν διατυπωθεί. H Pωσίδα ερευνήτρια Eβελίνα Zάιντενσνουρ, που επιμελήθηκε την, με τίτλο «War and Peace: The original version», έχει μελετήσει επί πενήντα χρόνια χιλιάδες σελίδες με τα προσχέδια του Tολστόι, συνδυάζοντας τα μελάνια και τις αλλαγές στον γραφικό χαρακτήρα και στους τύπους του χαρτιού, προσπαθώντας να συνθέσει την πρώτη αυθεντική εκδοχή του συγγραφέα. (28/2/2007).
No comments:
Post a Comment