Το «Αιγαίο στις φλόγες» του Ιουλίου Βερν

Η τελική φάση της Επανάστασης του 1821 στο συναρπαστικό μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα, για το οποίο γράφει η Σταυρουλα Τσουπρου στην Καθημερινή (6.3.2007) μ ετην ευκαιρία της έκδοσης του έργου στα ελληνικά από δυο εκδοτικούς οίκους. 1) Ιούλιος Βερν: «Το Αιγαίο στις φλόγες». Μετάφραση: Δημήτρης Παντελοδήμος. Με 49 σχέδια του Benett. Εκδόσεις «Κασταλία», 2005. 2) Ιούλιος Βερν: «Το Αιγαίο στις φλόγες». Μετάφραση: Μαριάννα Κουτάλου. Εικονογράφηση: Βασίλης Κοντογεώργος. Επιμέλεια επιλογής και παρουσίασης ντοκουμέντων: Πέτρος Παπαπέτρος. Εκδόσεις «Ερευνητές», 2006. Με χρονική απόσταση σχεδόν ενός έτους το βιβλίο του Βερν «Το Αιγαίο στις φλόγες» [The Archipelago on Fire, L’Archipel en feu, 1884] εκδόθηκε από δύο διαφορετικούς εκδοτικούς οίκους, των οποίων η επίσης εντελώς διαφορετική προσέγγιση είναι καταφανής στους τόμους που κρατάμε στα χέρια μας.