ΗΛΙΑΣ ΜΑΓΚΛΙΝΗΣ, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 25/07/2015
Ε. Λ. Ντόκτοροου, 1931-2015.
Τον πρόδωσαν τελικώς οι πνεύμονές
του. Ο σπουδαίος Αμερικανός συγγραφέας Εντγκαρ Λόρενς (Ε. Λ.) Ντόκτοροου
πέθανε προχθές, στα 84 του, από καρκίνο των πνευμόνων. Και όμως, ως
γραφιάς υπήρξε δρομέας υψηλών αντοχών καθώς και μεγάλων, όσο και
συναρπαστικών, αποστάσεων.
Ευφυής μυθιστοριογράφος, με ένστικτο, παιδεία και μοναδική ικανότητα
ενδοσκόπησης και παρατήρησης της Ιστορίας, ο Ντόκτοροου αγαπήθηκε στη
χώρα μας από ένα μικρό μα απαιτητικό, υποψιασμένο κοινό, αφού κάμποσα
έργα του μεταφράστηκαν στα ελληνικά: «Μπίλι Μπάθγκεϊτ» (Bell, 1990),
«Ράγκταϊμ» (Επιλογή/Θύραθεν, 1993), «Παγκόσμια έκθεση» (Νεφέλη, 1997),
«Το βιβλίο του Ντάνιελ» (Πόλις, 2006), «Η στρατιά» (Πόλις, 2010), «Χόμερ
και Λάνγκλεϋ» (Πατάκης, 2013).